JATranslateがMACお宝鑑定団Blogさんで紹介されました

MACお宝鑑定団Blog[羅針盤]さんのところで紹介されていました。
紹介していただきありがとうございます。

ここで裏話？
当初はGoogleの翻訳を使おうと思っていたのですが、今の段階では精度が悪くて実用的ではないと考えやめました。
次によく使っているExcite翻訳を使ってアプリを作ったのですが、色々仕事がらみでExciteと関わっているため個人で出すソフトとしては今後面倒なことになるので一時断念。
その次にNiftyバージョンを作ったのですが、翻訳対象が少ないのでこれもボツ。
結局Exciteと同じ翻訳エンジンを使っているInfoseekにしたというわけです。

アプリとしては単純なので、プログラム作成よりもiTunesConnectへの登録手続きの方が時間かかってます^^;

バグ情報

やっとリリースされたJATranslateですが、若干のバグを含んでいます。

10/11にコミットして、ずっとPendingContractと呼ばれる状態でリリースされずに止まっていたためです。

すでに対応したバイナリがありますので、近日中にアップデートいたします。

現在確認して修正しているバグは下記の通りです。

• 翻訳ボタンを連打するとアプリケーションが終了してしまう

また、下記の点について修正しています。

• アプリケーション起動後、初回に翻訳ボタンを押してからインジケータがでるまで若干のタイムラグがあるのを修正。